Nevěřící jsou posláni do pekla nebo na místo smrti (Lukáš 16:22-23).
Невярващите са изпратени в ада или на мястото на мъртвите (Лука 16:22-23).
Pod jeho velením jsme byli posláni do malé vesnice Las Calinas.
По негова заповед бяхме изпратени в едно селце - Лас Колинас.
Stovky našich agentů byli chirurgicky změněni a posláni do největších kriminálních frakcí Agaronské společnosti.
Стотици от нашите агенти бяха хирургически променени и изпратени за да навлязат в най-силните криминални групировки на Агарон.
Potom jsou chlapci posláni do Kartarpuru, aby se dál učili.
"Дулах Бхати е тук заради теб. Ще приеме дъщерята."
Všichni v této oblasti budou posláni do krytu pod radnicí... a všichni bydlící v severní polovině půjdou do poliklinky.
Всеки тук може да отиде в подслона под кметството. А всички от северната страна ще отидат в клиниката.
Obžalovaní budou posláni do vazby v Miamském zadržovacím oddělení.
Обвиняемите да се прехвърлят в затвора.
Agenti FBI byli posláni do kanceláří Islámsko-americké aliance, aby uplatnili povolení na osobní soubory.
Агенти на ФБР са взели заповед да вземат личните данни на ИАА,
Ti kteří ji odmítnou složit... budou bráni jako vinni z velezrady a posláni do vězení.
Тези, които откажат да я положат, ще се считат за виновни в измяна и ще бъдат изпращани в затвор.
Stačí jeden telefon a ty, Victor a polovina Grand Saville jste pakováni do letadla a posláni do nejbližšího nápravného centra, které vyberu.
Едно обаждане и ти, Виктор и половината Гранд Савил ви качват на самолет и ви затварят в затвор по мой избор.
Odpadní kov ze kterého jsem vyroben, obsahovat náklad koňských podkov, nejšťastnějších závodních koní Mexika, kteří byli zrovna posláni do továrny na lepidlo.
В скрап-метала, от който съм направен има парченца от подковите на късметлийските коне на Мексико, изпратени във фабриката за лепило.
Tři násilníci byli posláni do nemocnice a výzkumu powstarzają, že Superman ještě porazit.
Те разказали че супермен ги е обезвредил. И репортерите надушили за това.
Krátce nato byli mí rodiče posláni do pracovních táborů.
Скоро след това родителите ми бяха пратени в концлагер.
Byli posláni do Gravesmere pro mladší pachatele.
Като непълнолетни са ги изпратили в Грейвсмеър.
Nebo budete oba posláni do mnohem nepřívětivějšího místa, než je New Jersey.
Или ще бъдете изпратени на много по-неприятни места от Ню Джърси.
Oba jsme byli posláni do pekla společně.
Всички ни праща в ада, заедно.
Nebo shromážděni a posláni do Sektoru, když vím, jak moc máš ty a ostatní lidé tábory ráda.
Или ще бъдете затворени в Сектора, като знам колко обичате лагерите.
Možná jste slyšeli, že budete posláni do New Yorku, aby jste se připojili k válečným silám.
Както може би сте чули, вие отивате в Ню Йорк да се присъедените към войниците.
Tančili, nakupovali a vídali se s přáteli, pak byli najednou posláni do vyhnanství, aby se o sebe v džungli starali sami.
Танци и пазаруване и срещи с приятелите и после изведнъж са прогонени, да се грижат сами за себе си в джунглата.
Jejich vojáci byli buď zabiti, nebo posláni do vězení.
Техните войници или са убити, или изпратени в затвора.
Jestli mi nepomůžeš, tak ty, tvoje žena i tvoje děti, je mi líto, ale všichni budete posláni do továrny.
Ако не можеш да ми помогнеш, тогава ти, жена ти и децата, съжалявам но, всички ще бъдете пратени във Фабриката.
Ale jen ty můžeš zabránit tomu, aby byli Hank a Alex posláni do Projektu Cadmus.
Но само ти може да спреш да не пратят Алекс и Ханк в проект "Кадъм".
Oba jsme vyvrženci, posláni do vyhnanství rodinami, které nás nechtěly.
И двамата сме изгнаници, заточени от семейства, които не ни искат.
Já jsem si myslela, že všichni profesoři ze škol byli posláni do Kolonie...
Мислех, че всички колежански професори са изпратени в Колониите или...
zajistí, že žadatelé o azyl nebudou posláni do členských států, jež jim nemohou poskytnout odpovídající úroveň ochrany, zejména co se týče podmínek přijímání a přístupu k azylovému řízení;
гарантира, че търсещите убежище не се изпращат в държави-членки, които не могат да им предложат подходящи стандарти на закрила, особено що се отнася до условията на приемане и до достъпа до процедурата за предоставяне на убежище.
To znamenalo, že byly ilegální; vývojáři debugerů byli posláni do vězení.
Това означавало, че дебъгерите били незаконни, а разработчиците им били пратени в затвора.
Když se znovu objevili nacisté, Židé jsou posláni do Osvětimi-Birkenau.
Когато нацистите отново се върнали, евреите са изпратени в Аушвиц-Биркенау.
Jsou však velmi nároční na údržbu a nemohou být posláni do dalekých bitev bez patřičného doprovodu sloužících.
Поддръжката им обаче излиза скъпо и не могат да бъдат изпратени надалеч в битка без да ги придружава цяла обслужваща армия.
Ti, kteří byli v ráji, budou posláni do nového nebe a nové země (Zjevení 21:1).
Хората, които са били в рая ще бъдат изпратени в новото небе и новата земя (Откровение 21:1).
Naši zaměstnanci mohou být posláni do vaší společnosti, aby v případě potřeby nainstalovali nebo upravili.
Нашият персонал може да бъде изпратен до вашата компания, за да инсталира или коригира, ако е необходимо.
Naši MBBS studenti byli posláni do místní (malajské) vládní nemocnice pro výcvik, zatímco náš student BDS bude studovat v naší vlastní zubní kliniky (v areálu areálu), aby zlepšili své dovednosti.
Нашите студенти бяха изпратени в местна (малайзийска) правителствена болница за обучение, докато нашият студент по БДС ще учи в нашата собствена Стоматологична клиника (в областта на кампуса), за да подобри уменията си.
0.60223293304443s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Невярващите са изпратени в ада или на мястото на мъртвите (Лука 16:22-23). 